Kadimou Rassoul JQASIDAS & QASIDAS APP - DIDACTICIELS KHASSAIDES mosque de Touba
A propos de l'auteur me Baye Dame Guèye

Téléchargments
JQasidas
JQasidas
QasidasApp Free
Disponible sur Google Play
QasidasApp Pro
Disponible sur Google Play
Cherif Ly Youtube Videos
Disponible sur Google Play
NafilasApp
Disponible sur Google Play

JQasidas et QasidasApp ont pour objectif de permettre aux non initiés de la langue arabe d'apprendre d'une manière autonome et progressive
les khassaïdes de Sérigne Touba Cheikh Ahmadou Bamba.
Le but evidemment n'est pas de devenir un chanteur de khassaide mais uniquement de comprendre les textes et leurs significations.
Ceci une premiere mouture qui loin d'etre parfaite car comportant certainement de nombreuses erreurs, surtout sur les textes en arabe et les transcriptions phonétiques.
A ce propos j'invite toute bonne volonté qui peut apporter sa contribution pour la correction des textes ou toute personne qui peut fournir de nouveaux khassaides (transcriptions et traductions) pour faire évoluer le logiciel.
Vous me contacter par email ou par facebook en bas de la page.

Nouveau :
10/07/17 : De nouvelles mises à jour des applications JAVA et ANDROID sont disponibles en téléchargement .
L'application comporte pès de soixante-dix khassaides.

Tableau des qasidas disponibles :

Qasida Transcription    Français       Anglais       Italien       Espagnol   
Alaa Innanii UsniOuiNonNonNonNon
Anta RabbiOuiOuiOuiNonNon
As SindiidiOuiOuiOuiOuiNon
Ash ShinuOuiNonNonNonNon
AsiiruOuiOuiOuiOuiNon
BarakatuOuiNonNonNonNon
Bushra LaanaOuiNonNonNonNon
HalaamanOuiOuiOuiNonNon
JaawartuOuiOuiOuiOuiNon
Kawin LiyaOuiNonNonNonNon
LamyabduOuiNonNonNonNon
Rabbiya AhmadouOuiNonNonNonNon
Yaa RakhmannuOuiOuiOuiNonNon
YaqiiniiOuiNonNonNonNon
Yarabbi bil MustafaaOuiOuiOuiNonNon
Halal Mustafaa MinniiOuiNonNonNonNon
Lil Mustafaa NawaytuOuiNonNonNonNon
Lirabbin GhafurinOuiNonNonNonNon
RadiituOuiNonNonNonNon
WaqaaniiOuiNonNonNonNon
Ayyasa Minnal LaahiOuiNonNonNonNon
FarrijOuiOuiOuiNonNon
MidaadiiOuiOuiOuiNonNon
Saana IlaahiOuiNonNonNonNon
Wajjahtu Lilaahi HamdanOuiNonNonNonNon
Miftaahun NasriOuiNonNonNonNon
Wa Kaana HaqqanOuiOuiOuiNonNon
Tuhfatul MutadarrihiinOuiOuiOuiNonNon
Wal BaladuOuiNonNonNonNon
Matlabush Shiffaa-iOuiOuiOuiNonNon
Innabnal Habdil LaahiOuiNonNonNonNon
Qaaluu LiyarkanOuiOuiNonNonNon
Wajjahtu WajhiyaOuiNonNonNonNon
Wajjahtu Lilaahi WajhiiOuiNonNonNonNon
Wawassaynal InsanaOuiNonNonNonNon
Zallat LihizzatiOuiNonNonNonNon
Kun KaatimanOuiOuiOuiNonNon
FuztiOuiOuiOuiNonNon
Halal MuntaqaaOuiNonNonNonNon
YasurruOuiNonNonNonNon
Safar Safar SafarOuiNonNonNonNon
Qaaluu LiyarkanOuiOuiOuiNonNon
Wajjahtu KulliyaOuiNonNonNonNon
Yaa Khayra DayfinOuiOuiNonNonNon
Jazbul Quluub (1/4)OuiOuiOuiNonNon
Khaatimatu MunaajaatiiOuiNonNonNonNon
Maddal Khabiiru - Lisaanu ShukriiOuiNonNonNonNon
Mawaahibun Naafih (1/3)OuiOuiOuiNonNon
Waduudu Kun LiiOuiOuiOuiNonNon
Jazbul Quluub (2/4)OuiOuiOuiNonNon
Mawaahibun Naafih (2/3)OuiOuiOuiNonNon
Jazbul Quluub (3/4)OuiOuiOuiNonNon
Mawaahibun Naafih (3/3)OuiOuiOuiNonNon
Jazbul Quluub (4/4)OuiOuiOuiNonNon
Fazaat QilaamiiOuiNonNonNonNon
Liyan QaadaOuiNonNonNonNon
Muqaddamaatul Amdaah (1/4)OuiOuiOuiNonNon
Muqaddamaatul Amdaah (2/4)OuiOuiOuiNonNon
Sabhun TaqiiOuiOuiNonNonNon
Muqaddamaatul Amdaah (3/4)OuiOuiOuiNonNon
Mafaatihul Bishri (1/6)OuiNonNonNonNon
Muqaddamaatul Amdaah (4/4)OuiOuiOuiNonNon
Mafaatihul Bishri (3/6)OuiNonNonNonNon
Mafaatihul Bishr (2/6)OuiNonNonNonNon
Mafaatihul Jinaan (1)OuiOuiOuiNonNon
Mafaatihul Bishri (4/6)OuiNonNonNonNon
Mafaatihul Jinaan (2)OuiOuiOuiNonNon
Al Hamdu Lil Laahi Lazii YujaaziOuiOuiOuiNonNon
Jaalibatul Maraaghibi (1)OuiNonNonNonNon
Mafaatihul Bishri (5/6)OuiNonNonNonNon
Mafaatihul Jinaan (3)OuiOuiOuiNonNon
Jaalibatul Maraaghibi (2)OuiNonNonNonNon
Halayka Yaa MukhtaaruOuiNonNonNonNon
Mafaatihul Bishri (6/6)OuiNonNonNonNon
Mafaatihul Jinaan (4)OuiOuiOuiNonNon
Jalibatul Maraaghibi (3)OuiNonNonNonNon
Ihdi JamiihanaaOuiNonNonNonNon
Jaalibatul Maraaghibi (4)OuiNonNonNonNon
Mafaatihul Jinaan (5)OuiOuiOuiNonNon
Ajaabanii Rabbus Samaa (1)OuiNonNonNonNon
Astaghfirul Laaha BihiOuiNonNonNonNon
Yaa Zal WujuudiOuiNonNonNonNon
Jaalibatul Maraaghibi (5) OuiNonNonNonNon
Mafaatihul Jinaan(6)OuiNonNonNonNon
Ajaabanii Rabbus Samaa (2)OuiNonNonNonNon
Hamdii Wa ShukriiOuiNonNonNonNon
MaraamiyaOuiNonNonNonNon
Maafatihul Jinaan (7)OuiNonNonNonNon
Jaalibatul Maraaghibi (6)OuiNonNonNonNon
Miim Raa ShiinOuiNonNonNonNon
Wa Laqad Karramnaa (1/3)OuiOuiOuiNonNon
Jaalibatul Maraaghibi (7)OuiNonNonNonNon
Wa Laqad Karramnaa (2/3)OuiOuiOuiNonNon
Hammat Sulaymaa (1/2)OuiNonNonNonNon
Huqqal Bukaa-u (1/2)OuiOuiOuiNonNon
Jaalibatul Maraaghibi (8)OuiNonNonNonNon
Hammat Sulaymaa (2/2)OuiNonNonNonNon
Walaqad Karramnaa (3/3)OuiOuiOuiNonNon
Huqqal Bukaa-u (2/2)OuiOuiOuiNonNon
Jaalibatul Maraaghibi (9)OuiNonNonNonNon
Minal HaqqiOuiNonNonNonNon

Logo Java JQasidas

Le logiciel est maintenant dans première version finale et sera évidemment mis à jour au fur et à mesure de la disponiblité de nouveaux textes de khassaides.

Notes de version.

- Version du 10/07/17 : 3.0.

  • Ajout de nouveaux khassaides : Jaalibatul Maraaghibi(IX), Minal Haqqi.
  • Correction de quelques erreurs trouvées sur les textes des khassaides.

- Version du 07/06/17 : 2.9.

  • Ajout de nouveaux khassaides : Wa Laqad Karramnaa(III), Hammat Sulaymaa (II), Jaalibatul Maraaghibi(VIII).
  • Correction de quelques erreurs trouvées sur les textes des khassaides.

- Version du 01/05/17 : 2.8.

  • Ajout de nouveaux khassaides : Wa Laqad Karramnaa(II), Hammat Sulaymaa (I), Jaalibatul Maraaghibi(VII), Huqqal Bukaa-u (I).
  • Correction de quelques erreurs trouvées sur les textes des khassaides.

- Version du 02/04/17 : 2.7.

  • Ajout de nouveaux khassaides : Wa Laqad Karramnaa(I), Miim Raa Shiin (Merci), Jaalibatul Maraaghibi(VI), Mafaatihul Jinaan(VII).
  • Correction de quelques erreurs trouvées sur les textes des khassaides.

- Version du 01/03/17 : 2.6.

  • Ajout de nouveaux khassaides : Ajaabanii Rabbus Samaa(II), Hamdii Wa Shukrii, Maraamiya, Jaalibatul Maraaghibi(V), Mafaatihul Jinaan(VI).
  • Correction de quelques erreurs trouvées sur les textes des khassaides.

- Version du 01/02/17 : 2.5.

  • Ajout de nouveaux khassaides : Ajaabanii Rabbus Samaa, Astaghfirul Laaha Bihi, Yaa Zal Wujuudi, Jaalibatul Maraaghibi(IV), Mafaatihul Jinaan(V).
  • Correction de quelques erreurs trouvées sur les textes des khassaides.

- Version du 01/01/17 : 2.4.

  • Ajout de nouveaux khassaides : Ihdi Jamiihanaa, Jaalibatul Maraaghibi(III), Mafaatihul Jinaan(IV), Mafaatihul Bishri(VI).
  • Correction de quelques erreurs trouvées sur les textes des khassaides.

- Version du 11/12/16 : 2.3.

  • Ajout de nouveaux khassaides : Halayka Yaa Mukhtaaru, Jaalibatul Maraaghibi(II), Mafaatihul Jinaan(III), Mafaatihul Bishri(V).
  • Correction de quelques erreurs trouvées sur les textes des khassaides.

- Version du 19/11/16 : 2.2 Magal Touba 2016.

  • Ajout de nouveaux khassaides : Al Hamdu Lil Laahi Lazii Yujaazi, Jaalibatul Maraaghibi(I), Mafaatihul Jinaan(II), Mafaatihul Bishri(IV).
  • Traductions disponibles pour Al Hamdu Lil Laahi Lazii Yujaazi, Waduudu, Tafahtu.
  • Correction de quelques erreurs trouvées sur les textes des khassaides.

- Version du 09/10/16 : 2.1.

  • Ajout de nouveaux khassaides : Mafaatihul Jinaan(I), Mafaatihul Bishri(III).
  • Correction de quelques erreurs trouvées sur les textes des khassaides.

- Version du 04/09/16 : 2.0.

  • Ajout de nouveaux khassaides : Muqaddamaatul Amdaah(4/4), Mafaatihul Bishri(II).
  • Correction de quelques erreurs trouvées sur les textes des khassaides.

- Version du 10/07/16 : 1.9.

  • Ajout de nouveaux khassaides : Muqaddamaatul Amdaah(3/4), Mafaatihul Bishri(I).
  • Correction de quelques erreurs trouvées sur les textes des khassaides.

- Version du 06/06/16 : 1.8.

  • Ajout de nouveaux khassaides : Muqaddamaatul Amdaah(2/4), Sabhun Taqii.
  • Correction de quelques erreurs trouvées sur les textes des khassaides.

- Version du 08/05/16 : 1.7.

  • Ajout de nouveaux khassaides : Muqaddamaatul Amdaah(1/4), Liyan Qaada.
  • Correction de quelques erreurs trouvées sur les textes des khassaides.

- Version du 08/04/16 : 1.6.

  • Ajout de nouveaux khassaides : Jazbul Quluub(4/4), Fazaat Qilaamii.
  • Correction de quelques erreurs trouvées sur les textes des khassaides.

- Version du 05/03/16 : 1.5.

  • Ajout de nouveaux khassaides : Jazbul Quluub(3/4), Mawaahibun Naafih (3/3).
  • Correction de quelques erreurs trouvées sur les textes des khassaides.

- Version du 03/02/16 : 1.4.

  • Ajout de nouveaux khassaides : Jazbul Quluub(2/4), Mawaahibun Naafih (2/3).
  • Correction de quelques erreurs trouvées sur les textes des khassaides.

- Version du 08/01/16 : 1.3.

  • Ajout de nouveaux khassaides : Jazbul Quluub(1), Khaatimatu Munaajaatii, Maddal Khabiiru - Lisaanu Shukrii, Mawaahibun Naafih (1), Waduudu Kun Lii.
  • Correction de quelques erreurs trouvées sur les textes des khassaides.

- Version du 01/11/15 : 1.2.

  • Ajout de nouveaux khassaides : Kun Kaatiman, Qaaluu Liyarkan, Safar Safar Safar, Wajjahtu Kulliya, Yaa Khayra Dayfin.
  • Correction de quelques erreurs trouvées sur les textes des khassaides.

- Version du 21/09/15 : 1.1.

  • Ajout de nouveaux khassaides : Wa Kaana Haqqan(troisi&eagrave;me partie), Fuzti, Halal Muntaqaa, Wajjahtu Wajhiya, Yasurru.
  • Correction de quelques erreurs trouvées sur les textes des khassaides.

- Version du 26/06/15 : 0.0.9.

  • Ajout de nouveaux khassaides : Wa Kaana Haqqan(deuxieme partie), Innabnal Habdil Laahi, Wajjahtu Lilaahi Wajhii, Wawassaynal Insana, Zallat Lihizzati.
  • Asiiru en italien.
  • De nouveaux fichiers audios.
  • Correction de quelques erreurs trouvées sur les textes des khassaides.

- Version du 09/03/15 : 0.0.8.

  • Ajout de nouveaux khassaides : Wa Kaana Haqqan, Matlabush Shiffaa-i, Tuhfatul Mutadarrihiin, Miftaahun Nasri, Wal Baladu.
  • Correction de quelques erreurs trouvées sur les textes des khassaides.
  • Choix multiple d'interprètes sur un même khassaide.

- Version du 01/12/14 : 0.0.7.

  • Ajout de nouveaux khassaides : Ayyasa Minnal Laahi, Farrij, Midaadii, Saana Ilaahi, Wajjahtu Lilaahi Hamdan.
  • Correction de quelques erreurs trouvées sur les textes des khassaides.
  • Quelques traductions en italien.

- Version du 05/08/14 : 0.0.6.

  • Ajout de noouveaux khassaides : Halal Mustafaa Minnii, Lil Mustafaa Nawaytu, Lirabbin Ghafurin, Radiitu, Waqaanii.
  • Possiblitéde sauvegarder une session avec tous ses réglages.
  • Correction de quelques erreurs trouvées sur les textes des khassaides.

- Version du 01/02/14 : 0.0.5.

  • Correctif d'un bug qui empêchait la version 0.0.4 de se lancer selon certaines situations.
  • Correction de quelques erreurs trouvées sur les textes des khassaides.

- Version du 15/12/13 : 0.0.4 Édition Magal 2013.

  • Nouvelles fonctionnalités.
  • Corrections de nombreux bugs.
  • Corrections de nombreuses erreurs sur les textes des khassaides.
  • Ajout de de 10 nouveaux khassaides : Alaa Innanii Usni, Anta Rabbi, Ash Shinu, Asiiru, Barakatu, Bushra Laana, Kawin Liya, Yaa Rakhmannu, Yaqiinii, Yarabbi bil Mustafaa

- Version du 07/07/13 : 0.0.3
Première version finale grand public.

- Version du 01/05/13 : 0.0.2 Corrections de bugs et quelques améliorations.

- Version du 24/03/12 : 0.0.1-beta
Première version en beta-test du logiciel.

Démos.

- Photo d'écran.

capture ecran

- Video

Téléchargement.

Vous pouvez télécharger le logiciel sur un de ces deux sites suivants:
Serveur 1
Serveur 2 (Ne pas extraire l'archive!)

Installation.

L'installation est pour le moment très simple à réaliser : il suffit tout juste de placer le fichier téléchargé.
sur le bureau de votre ordinateur.
Si vous voyez apparaitre une icone de la forme d'une belle tasse de café(Touba) comme celui-ci, java vous avez deja l'interpreteur JAVA sur votre ordinateur, sinon il vous faudra le télécharger selon votre plateforme (Windows, Mac, Linux)
sur les liens suivants :
Java
ou bien
Java Runtime Environment 8, la toute nouvelle version de JAVA
Java Runtime Environment 7
J'ai effectué les tests uniquement sous la plateforme Windows (XP, Vista, Win7, Win8, Win10), mais en principe ce logiciel fonctionne sur toute plateforme où JAVA est installé.

On m'a signalé des problèmes d'affichage de police de caractères sur les systèmes Mac OS, j'utlise deux polices particulières pour les textes en arabe et pour les titres des interprètes de khassaides.
Vous pouvez télécharger ces polices ici, et les installez sur votre machine, suivant ce guide.


Logo Android QasidasApp

Préambule:
Qasidas App est une application pour les smartphones et tablettes équipés du système ANDROID.
Donc si vous disposez d'un IPHONE ou d'un vrai IPAD (avec cette pomme Apple Logo) cette appli ne pouura pas y fonctionner!
Peut-être qu'un jour une version iOS sera développée si Dieu le veut bien.
Vous pouvez la télécharger directement sur Google Play,
pour ceux qui ont l'appli  Google Play  ou  Play Store installé sur votre appareil.